Skip to content

Oferta

Przykładowa redakcja językowa w pliku .doc

Redakcja

Pierwsze czytanie tekstu (książki, artykuł) robię w programie Word. Zmiany nanoszę w trybie śledzenia, a w komentarzach zapisuję sugestie i/lub pytania. Następnie odsyłam plik do Autora, który ustosunkowuje się do zmian i komentarzy, po czym odsyła je do mnie.

od 250 zł brutto za arkusz dla tekstów powyżej 3 arkuszy
od 20 zł brutto za stronę dla tekstów do 3 arkuszy

arkusz = 40 000 znaków ze spacjami, strona = 1800 znaków ze spacjami

Korekta

Korektę najczęściej wykonuję w programie Adobe Reader, ale zdarza się również w Wordzie. W trakcie czytania poprawiam błędy składu oraz pozostałe po redakcji (literówki, interpunkcję, ortografię – bez zmienienia struktury tekstu i składni). Następnie odsyłam tekst do Autora lub składacza. Cena obejmuje 2 iteracje Autor–korektor, w trakcie których sprawdzam kompletność naniesionych zmian i poprawność składu.

Usługa dotyczy książek, artykułów, postów na media społecznościowe, ogłoszeń, dokumentów itd.

od 120 zł brutto za arkusz dla tekstów powyżej 3 arkuszy
od 12 zł brutto za stronę dla tekstów do 3 arkuszy

arkusz = 40 000 znaków ze spacjami, strona = 1800 znaków ze spacjami

przykładowa korekta w programie Adobe Readaer
beta

Beta reading

W trakcie betowania nie poprawiam tekstów na poziomie języka czy interpunkcji. Na bieżąco zapisuję w komentarzach wrażenia dotyczące wybranych fragmentów, wypowiedzi bohaterów, zaznaczam fragmenty, które w jakiś sposób się wyróżniają i tłumaczę dlaczego. Odpowiadam na pytania Autora tekstu oraz przygotowuję 2–3 strony analizy tekstu – bohaterów, ich zachowań, najlepszych i najgorszych fragmentów fabuły, zaskoczeń i przemyśleń bardziej ogólnych, które przychodzą mi do głowy.

od 80 zł brutto za arkusz dla tekstów do 3 arkuszy
od 8 zł brutto za stronę dla tekstów do 3 arkuszy

arkusz = 40 000 znaków ze spacjami, strona = 1800 znaków ze spacjami

Inne usługi

Recenzja

Trzy strony analizy tekstu – fabuły, bohaterów, przekazu itp. Autor może wykorzystać fragmenty w celach marketingowych.

od 250 zł brutto

Formatowanie

W programie Word, pod wytyczne uczelni lub innej instytucji.

od 100 zł brutto

inne